夜宿 (yè sù) — 하룻밤 묵다; 야숙하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사

하룻밤 묵다야숙하다

예문

夜宿。
Wǒ men jué dìng zài shān dǐng yè sù.
우리는 산꼭대기에서 하룻밤을 묵기로 했어요.
，夜宿。
Zhè cì lǚ xíng zhōng, wǒ men zài xiǎo zhèn shàng yè sù le liǎng wǎn.
이번 여행 중에 우리는 작은 마을에서 이틀 밤을 묵었어요.
夜宿。
Gǔ dài shī rén cháng cháng zài sì miào zhōng yè sù.
옛 시인들은 종종 사찰에서 하룻밤을 묵었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

宿sù머물다

夜는 宿(머물다)이 일어나는 때를 나타내어 밤에 머무른다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

夕夕xī달

소리 부분声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén사람
囗囗wéi대나무 매트

이 글자의 모양은 사람(人)이 매트 위에서 쉬는 옛 그림에서 유래했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.