够味儿 (gòu wèi ér) — (음식) 풍부하고 강하며 만족스러운 맛; (공연, 기술 등) 훌륭하고 인상적이며 최고… | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체 칭찬으로 '딱 맞다'는 뜻입니다. 음식은 맛이 좋고, 공연은 생동감 있고 인상적일 때 사용해요. 好吃나 好听보다 강한 표현으로, 단순히 기분 좋은 정도가 아니라 본연의 특성을 칭찬해요.

형용사

(음식) 풍부하고 강하며 만족스러운 맛(공연, 기술 등) 훌륭하고 인상적이며 최고 수준의

예문

够味儿，。
Zhè dào chuān cài zhēn shì gòu wèi ér, là dé gāng gāng hǎo.
이 쓰촨 요리는 정말 맛깔나요 — 매운 정도가 딱 좋아요.
够味儿，。
Tā chàng de jīng jù hěn gòu wèi ér, guān zhòng dōu jiào hǎo.
그의 경극 공연이 아주 훌륭했어요; 관객들이 모두 환호했어요.
够味儿，。
Nǐ xiě de nà ge duàn zi zhēn gòu wèi ér, dà jiā dōu xiào le.
네가 쓴 그 스케치는 정말 인상적이었어 — 모두가 웃었어.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

够味충분한 맛

够gòu충분味wèi맛

偏正수식 + 중심

够는 '충분하다', 味는 '맛'을 뜻하고, 儿는 친근한 味儿를 만들어 풍부하고 만족스러운 맛을 나타냅니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 夠의 것이며, 够는 그 간체자입니다.

多句夠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

句

句jù夠gòu

지금도 같은 소리

전통 형태인 夠에서는 ‘많다’는 뜻의 多와 소리를 나타내는 句가 결합했어요. 간체자인 够는 이후에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi味wèi

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.