够本 (gòu běn) — 본전을 찾다, 원가를 회수하다; (비유) 가치가 있다, 유리하다

뜻

거래에서 본전을 건지는 것을 의미하는 구어체 동사로, 확장해서 비용 대비 가치가 있다고 느끼는 것을 뜻합니다. 够本은 분리 가능 동사로, 상이나 정도를 삽입할 때 够了本 또는 够得上本이 됩니다.

동사

본전을 찾다원가를 회수하다(비유) 가치가 있다유리하다

够本，。
Zhè pī huò wǒ men zhī mài le gòu běn, méi zhuàn qián.
이번 물량은 본전만 건졌고, 이익은 없었습니다.
，。
Zhè cì jiāo yì wǒ men gòu le běn, bù kuī yě bú zhuàn.
이번 거래는 비용을 충당했고, 손해도 이익도 없었습니다.
，够本。
Yòng zhè ge jià gé mǎi dào zhè yàng hǎo de dōng xī, zhēn gòu běn.
이 가격에 이렇게 좋은 물건을 사니 정말 본전을 뽑았습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

够gòu충분하다/도달하다

本běn비용/자본

够는 ‘충분하다/도달하다’는 뜻이고 本은 ‘비용/자본’을 의미하니, 비용을 충당한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 夠의 것이며, 够는 그 간체자입니다.

多句夠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

句

句jù夠gòu

지금도 같은 소리

전통 형태인 夠에서는 ‘많다’는 뜻의 多와 소리를 나타내는 句가 결합했어요. 간체자인 够는 이후에 생긴 축약형이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

本은 나무 모양의 아래쪽에 획을 추가하여 뿌리를 표시함으로써 기초 또는 원래의 의미를 나타냅니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.