够瞧的 (gòu qiáo) — (구어) 정말 끔찍함; 너무 심함; 믿기 어려움 (과하거나 받아들일 수 없음을 표현)

Definition

무언가가 극단적이거나 감당하기 어렵다는 구어체 감탄사 — '너무 심하다', '믿기 어렵다'. 과도한 상황을 부정하며, 미래 가능성을 부정하는 것은 아님.

verb

(구어) 정말 끔찍함너무 심함믿기 어려움 (과하거나 받아들일 수 없음을 표현)

够瞧的。
Jīn tiān rè dé zhēn gòu qiáo.
오늘 정말 견딜 수 없이 더워요.
够瞧的。
Tā nà zhǒng tài dù yě tài gòu qiáo le.
그의 태도는 정말 너무해요.
，够瞧的。
Yì tiān dǎ le èr shí gè diàn huà, zhēn gòu qiáo.
하루에 스무 통의 전화라니 — 정말 대단하네요.