大丈夫 (dà zhàng fu) — 정직하고 용기 있는 남자; 진정한 사내 | tongtong 중국어 사전

뜻

문학적 이상형의 '진정한 남자'. 강직하고 책임감 있는 사람을 칭찬하는 말. 일상어 男人과 구별됨.

명사

정직하고 용기 있는 남자진정한 사내

예문

大丈夫，。
Zhēn zhèng de dà zhàng fu néng qū néng shēn, bú pà shī bài.
진정한 남자는 상황에 적응할 수 있고 실패를 두려워하지 않아요.
，大丈夫。
Tā gǎn yú chéng dān zé rèn, zhēn shì gè dà zhàng fu.
그는 책임을 지는 것을 두려워하지 않아요. 정말 대장부예요.
大丈夫，。
dà zhàng fu Zhì zài sì fāng, bú liàn ér nǚ sī qíng.
대장부는 사사로운 연정에 얽매이지 않고 사방에 뜻을 두어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

大dà훌륭한

丈夫남자

丈zhàng남자夫fū남자

联合병렬

大는 '훌륭한'이라는 뜻이고 丈夫는 '남자'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 용감한 남자를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

十十shí열
又又yòu손

丈은 十(열)과 又(손)으로 만들어졌으며, 열 치 길이를 의미해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.