大伙 (dà huǒ) — 모두, 여러분, 우리 모두 (구어)

뜻

大伙 (dàhuǒ)는 구어체 '모두/우리 모두'로, 보통 都나 쉼표가 뒤따릅니다. 화자가 포함됨을 암시하며, 我们이나 大家가 더 중립적인 표현입니다.

대명사
모두여러분우리 모두 (구어)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 大伙，。
    dà huǒ, Zán men yì qǐ gān ba.
    여러분, 다 함께 합시다.
  • 大伙。
    Zhè shì dé gēn dà huǒ shāng liang shāng liang.
    이 일을 모두와 상의해야 해요.
  • 大伙。
    dà huǒ Dōu tóng yì zhè ge jì huà.
    우리 모두 이 계획에 동의해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

大dà크다
伙huǒ무리

‘大’는 모두 또는 크다는 뜻이고, ‘伙’는 사람들의 무리를 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

大 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 夥의 것이며, 伙는 그 간체자입니다.

간체자인 伙는 여러 개의 전통적인 글자를 대신해요. 대부분의 단어(大伙儿, 伙)에서는 夥를 쓰고, 다른 경우(小伙子)에는 伙를 사용해요.

뜻 부분形符xíngfú
多多duō
소리 부분声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 夥는 多(많다)와 발음을 나타내는 果가 결합된 형태예요. 간체자인 伙는 축약된 글자라서 원래의 구성 요소와는 달라요.

伙 열기 →
수록된 곳
사람 (일반)중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.