大势已去 (dà shì yǐ qù) — (성어) 상황이 희망이 없다; 모든 것을 잃었다

뜻

성어 '大势(대세)가 이미 사라졌다'는 뜻 — 상황이 절망적이고 되돌릴 수 없음을 의미, 주로 결정적인 패배나 붕괴 후에 사용.

성어

상황이 희망이 없다모든 것을 잃었다

，大势已去。
Dí jūn gōng rù chéng nèi, dà shì yǐ qù le.
적군이 도시에 진입했고, 상황은 구제 불능이었다.
，大势已去，。
Gōng sī miàn lín pò chǎn, dà shì yǐ qù, yuán gōng men fēi cháng jǔ sàng.
회사는 파산 위기에 처했고 모든 것이 끝났으며, 직원들은 매우 낙담했다.
，，大势已去，。
Bǐ sài hái shèng zuì hòu wǔ fēn zhōng, dàn wǒ men luò hòu hěn duō fēn, dà shì yǐ qù, dà jiā méi yǒu fàng qì.
경기 종료까지 5분밖에 남지 않았지만 우리는 크게 뒤쳐져 있었고, 상황은 절망적으로 보였지만 아무도 포기하지 않았다.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勢의 것이며, 势는 그 간체자입니다.

埶力勢

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

지금도 같은 소리

전통형인 勢는 의미인 力과 발음을 나타내는 埶가 결합했지만, 간체자인 势는 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

已의 모양은 원래 뱀이나 태아를 그린 것일 수 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.