大势已去 (dà) — (성어) 상황이 희망이 없다; 모든 것을 잃었다

Definition

성어 '大势(대세)가 이미 사라졌다'는 뜻 — 상황이 절망적이고 되돌릴 수 없음을 의미, 주로 결정적인 패배나 붕괴 후에 사용.

idiom

(성어) 상황이 희망이 없다모든 것을 잃었다

，大势已去。
Dí jūn gōng rù chéng nèi, dà le.
적군이 도시에 진입했고, 상황은 구제 불능이었다.
，大势已去，。
Gōng sī miàn lín pò chǎn, dà, yuán gōng men fēi cháng jǔ sàng.
회사는 파산 위기에 처했고 모든 것이 끝났으며, 직원들은 매우 낙담했다.
，，大势已去，。
Bǐ sài hái shèng zuì hòu wǔ fēn zhōng, dàn wǒ men luò hòu hěn duō fēn, dà, dà jiā méi yǒu fàng qì.
경기 종료까지 5분밖에 남지 않았지만 우리는 크게 뒤쳐져 있었고, 상황은 절망적으로 보였지만 아무도 포기하지 않았다.