大吃大喝 () — 사치스럽게 먹고 마시기; 호화로운 잔치를 즐기기 (종종 낭비를 동반함)

Definition

풍성하게 먹고 마시는 것을 뜻하는 생생한 동사-목적어 구. 낭비나 과잉의 뉘앙스를 가짐. 단순한 吃饭과 달리, 大∼大∼ 패턴이 과식과 과음의 느낌을 강조함.

verb
사치스럽게 먹고 마시기호화로운 잔치를 즐기기 (종종 낭비를 동반함)

Examples

  • 大吃大喝
    Tā měi gè zhōu mò dōu dà, bǎ qián dōu huā guāng le.
    그는 주말마다 호화롭게 먹고 마시며 돈을 다 써 버려요.
  • 大吃大喝
    Zhè jiā gōng sī yòng gōng kuǎn dà, bèi diào chá le.
    이 회사는 공금으로 호화로운 연회를 열었다가 조사를 받고 있어요.
  • 大吃大喝
    Chūn jié shí, dà jiā jù zài yì qǐ dà, fēi cháng kāi xīn.
    춘절 기간에 모두 모여 실컷 먹고 마시며 매우 즐거워해요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.