大同小异 (dà tóng xiǎo yì) — 거의 같고 사소한 세부사항에서만 다름 | tongtong 중국어 사전

뜻

'대부분 같고 작은 차이만 있음'을 뜻함 — 완전히 일치하는 것은 아님. 一模一样은 정확한 복사본; 大同小异는 약간의 변형을 허용함

구

거의 같고 사소한 세부사항에서만 다름

예문

大同小异，。
Zhè liǎng kuǎn shǒu jī dà tóng xiǎo yì, zhǐ shì yán sè bù tóng.
이 두 휴대폰 모델은 거의 같고, 색상만 달라요.
大同小异，。
Tā men de yì jiàn dà tóng xiǎo yì, zhǐ shì biǎo dá fāng shì bù tóng.
그들의 의견은 거의 같고, 표현 방식만 달라요.
大同小异，。
Zhè liǎng jiā gōng sī dà tóng xiǎo yì, yè wù jī hū yí yàng.
이 두 회사는 거의 같고, 사업도 거의 동일해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

大同거의 같다

大dà거의同tóng같다

偏正수식 + 중심

小异사소한 차이

小xiǎo사소한异yì다름

偏正수식 + 중심

大同은 ‘거의 같다’는 뜻이고 小异는 ‘사소한 차이’를 뜻하니 거의 동일하다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 異의 것이며, 异는 그 간체자입니다.

田共異

田田tián
共共gòng

전통자 異는 얼굴에 가면 田을 쓴 사람을 묘사하여 얼굴이 다르게 보입니다. 간체자 异는 나중의 축약형입니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.