大吵大闹 (dà chǎo dà nào) — 시끄럽게 떠들며 소란을 피우다; 큰 소리로 다투며 소동을 일으키다

Definition

강조된 동사구로, 단순한 吵(시끄럽게 떠들다)나 闹(소란 피우다)보다 더 크고 통제되지 않은 소란을 일으키는 것을 의미. 소음과 그로 인한 방해를 강조.

verb

시끄럽게 떠들며 소란을 피우다큰 소리로 다투며 소동을 일으키다

大吵大闹，。
Tā men liǎ zài jiē shàng dà chǎo dà nào, yǐn lái le hěn duō rén wéi guān.
그들 둘이 길에서 큰 소란을 피워 많은 구경꾼들이 모였어요.
，大吵大闹。
Yǒu yì jiàn kě yǐ hǎo hǎo shuō, bú bì dà chǎo dà nào.
의견이 있으면 제대로 말하면 되지, 굳이 소란을 피울 필요는 없어요.
大吵大闹，。
Hái zi yīn wèi bù gāo xìng ér dà chǎo dà nào, dàn guò le yí huì r jiù hǎo le.
아이가 불만이 있어서 떼를 썼지만, 잠시 후에는 괜찮아졌어요.

Appears in