大吵大闹 (dà chǎo dà nào) — 시끄럽게 떠들며 소란을 피우다; 큰 소리로 다투며 소동을 일으키다 | tongtong 중국어 사전

뜻

강조된 동사구로, 단순한 吵(시끄럽게 떠들다)나 闹(소란 피우다)보다 더 크고 통제되지 않은 소란을 일으키는 것을 의미. 소음과 그로 인한 방해를 강조.

동사

시끄럽게 떠들며 소란을 피우다큰 소리로 다투며 소동을 일으키다

예문

大吵大闹，。
Tā men liǎ zài jiē shàng dà chǎo dà nào, yǐn lái le hěn duō rén wéi guān.
그들 둘이 길에서 큰 소란을 피워 많은 구경꾼들이 모였어요.
，大吵大闹。
Yǒu yì jiàn kě yǐ hǎo hǎo shuō, bú bì dà chǎo dà nào.
의견이 있으면 제대로 말하면 되지, 굳이 소란을 피울 필요는 없어요.
大吵大闹，。
Hái zi yīn wèi bù gāo xìng ér dà chǎo dà nào, dàn guò le yí huì r jiù hǎo le.
아이가 불만이 있어서 떼를 썼지만, 잠시 후에는 괜찮아졌어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口少吵

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

少

少shǎo吵chǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吵는 소음이나 다툼과 관련된 의미를 나타내는 입을 의미하는 口와 소리를 내는 少가 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鬧의 것이며, 闹는 그 간체자입니다.

鬥市鬧

鬥鬥dòu싸우다
市市shì시장·마을

전통 형태인 鬧는 鬥(싸우다)와 市(시장·마을)가 합쳐져서 시끄러운 것을 의미해요.

수록된 곳

갈등과 합의 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.