大哥 (dà gē) — 맏형; 두목; 보스 (조직폭력배나 비공식 집단에서)

뜻

문자 그대로 '맏형'을 의미하지만, 비공식 집단(예: 갱)에서 나이 많은 남성이나 보스를 부르는 존칭이에요. 어조는 哥哥(자기 친형)보다 더 구어적이고 친근해요.

명사

맏형두목보스 (조직폭력배나 비공식 집단에서)

양사 · 个

大哥。
Wǒ jiā dà gē jīn nián sì shí suì le.
제 맏형은 올해 마흔 살이에요.
大哥，。
Tā shì zhè ge bāng pài de dà gē, méi rén gǎn bù tīng tā de.
그는 이 갱단의 큰형님이라서 아무도 감히 거역하지 못해요.
，大哥。
Zài gōng sī lǐ, dà jiā dōu zūn jìng dì jiào tā dà gē.
회사에서 모두가 그를 존경하며 큰형님이라고 불러요.