大姑娘 (dà) — 맏딸; 성숙한 미혼 여성; (방언) 고모 (보통 아버지의 누나)

Definition

문자 그대로 '큰 소녀': 소녀기 지난 미혼 여성(주된 뜻), 일부 방언에서는 아버지의 누나('고모')를 가리킴. '고모' 의미는 지역적이며 표준어 아님.

noun

맏딸성숙한 미혼 여성(방언) 고모 (보통 아버지의 누나)

Measure word · 个

。
Tā jiā de dà gū niang jīn nián èr shí suì le.
그녀 집의 큰딸은 올해 스무 살이에요.
。
Wǒ xiǎo shí hou cháng qù dà gū niang jiā wán.
어렸을 때 나는 자주 고모 집에 놀러 갔어요.
，。
Tā shì gè dà gū niang le, gāi zhǎo duì xiàng le.
그녀는 이제 다 큰 아가씨라서 남자를 찾아야 해요.

Appears in