大开眼界 (dà kāi yǎn jiè) — 시야를 크게 넓히다; 새로운 경험에 눈을 뜨다 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어로, 새로운 것을 보고 경험함으로써 시야를 크게 넓히다. 인상적이고 눈을 뜨게 하는 경험에 사용 — 일상적인 학습에는 쓰이지 않음.

동사

시야를 크게 넓히다새로운 경험에 눈을 뜨다

예문

大开眼界。
Zhè cì chū guó lǚ xíng ràng wǒ dà kāi yǎn jiè.
이번 해외여행은 정말 시야를 넓혀 줬어요.
，。
Kàn le zhè ge zhǎn lǎn, wǒ dà kāi le yǎn jiè.
이 전시회를 보고 나서 눈이 확 트였어요.
。
Tā de yǎn jiǎng ràng wǒ men dà kāi le bù shǎo yǎn jiè.
그의 강연은 우리 시야를 꽤 넓혀 줬어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

門門mén문
一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

田介界

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè界jiè

지금도 같은 소리

界는 의미 부분인 田(밭)과 발음 부분인 介로 만들어졌어요. 田이 의미를, 介가 발음을 담당하죠.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.