大打出手 (dà) — 격렬한 싸움이나 난투를 벌이다; (비유적으로) 격렬한 논쟁이나 갈등을 하다
Definition
격렬한 난투극이나 집단 싸움을 벌인다는 뜻의 성어. 문자 그대로의 신체적 싸움과 비유적으로 격렬한 말다툼에 사용됨. 종종 갈등이 말에서 폭력이나 거의 폭력으로 확대되었음을 암시함.
verb
격렬한 싸움이나 난투를 벌이다(비유적으로) 격렬한 논쟁이나 갈등을 하다
Examples
- 大打出手。Nà liǎng gè rén yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù dà.그 두 사람은 사소한 일로 싸웠어요.
- 大打出手,。Huì yì shàng shuāng fāng dà, zhēng lùn dé fēi cháng jī liè.회의에서 양측이 격렬한 논쟁을 벌였어요.
- 大打出手,。Diàn yǐng lǐ de dǎ dòu chǎng miàn zhēn shì dà, fēi cháng jīng cǎi.영화 속 싸움 장면은 진짜 난투극이었어요, 아주 흥미진진했어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.