大放厥词 (dà fàng jué cí) — 허풍을 떨거나 터무니없는 말을 하다; 헛소리를 하다

뜻

문어체의 경멸적 성어로, '터무니없거나 허풍 섞인 헛소리를 하다'는 뜻. 상대방의 말을 터무니없고 근거 없다고 비난할 때 사용.

동사
허풍을 떨거나 터무니없는 말을 하다헛소리를 하다

예문

  • 大放厥词，。
    Tā zài huì yì shàng dà fàng jué cí, méi rén xiāng xìn tā de huà.
    그는 회의에서 터무니없는 허풍을 떨어서 아무도 그의 말을 믿지 않았어요.
  • 大放厥词，。
    Zhè piān wén zhāng dà fàng jué cí, guān diǎn gēn běn zhàn bú zhù jiǎo.
    이 글은 터무니없는 소리를 하고 있어요. 그 관점은 전혀 타당하지 않아요.
  • ，大放厥词。
    Bié tīng tā de, tā bú guò shì zài dà fàng jué cí bà liǎo.
    그 말 듣지 마세요. 그냥 헛소리를 하는 것뿐이에요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

大 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū손, 행동
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng放fàng
지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

放 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
厂厂chǎng
소리 부분声符shēngfú
欮
欮jué厥jué
지금도 같은 소리

厥는 의미를 나타내는 厂와 발음을 나타내는 欮가 결합된 글자예요.

厥 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詞의 것이며, 词는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말
소리 부분声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詞는 言(말)과 司가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 词는 축약형이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 요소가 아니에요.

词 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.