大有作为 (dà yǒu zuò wéi) — (성어) 큰 성취 가능성이 있음; 능력을 최대한 발휘할 수 있음

뜻

격식 있는 문어체 성어로 '큰 성과를 낼 가능성이 있다'는 뜻. 사람, 분야, 직위 등 큰 잠재력을 가진 대상에 사용. 일상적인 成功/有出息과 달리 공식적이고 웅장한 어조로 미래 능력을 칭찬.

성어
큰 성취 가능성이 있음능력을 최대한 발휘할 수 있음

예문

  • ，大有作为。
    Nián qīng rén zhǐ yào nǔ lì, jiāng lái yí dìng dà yǒu zuò wéi.
    젊은이들이 노력하기만 하면 앞으로 반드시 큰 성과를 낼 가능성이 있습니다.
  • 大有作为。
    Hù lián wǎng háng yè shì yí gè dà yǒu zuò wéi de lǐng yù.
    인터넷 업계는 전망이 매우 큰 분야입니다.
  • ，大有作为，。
    Zài zhè ge gǎng wèi shàng, tā dà yǒu zuò wéi, zuò chū le hěn duō gòng xiàn.
    이 자리에서 그는 능력을 충분히 발휘하여 많은 기여를 했습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

大有매우 가지다
大dà매우有yǒu가지다
偏正수식 + 중심
作为업적
作zuò하다为wèi하다
联合병렬

大는 ‘매우’라는 뜻이고 有는 ‘가지다’는 뜻이며, 作为는 作과 为가 합쳐진 ‘업적’을 의미해요. 이 단어는 큰 업적을 이룬다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

大 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu고기
소리 부분声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

有 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

作 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

为 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.