大模大样 (dà) — 대담하고 과시하는 태도; 무심하거나 오만한 기색

Definition

자신이 그 장소의 주인인 것처럼 과장된 자신감이나 오만함으로 걷거나 행동하는 사람을 묘사하는 성어. 부정적인 판단을 내포하며, 그 태도는 우쭐대는 것으로 여겨져 존경받지 못합니다.

idiom

대담하고 과시하는 태도무심하거나 오만한 기색

大模大样，。
Tā dà dì zǒu jìn huì yì shì, hǎo xiàng zì jǐ shì lǎo bǎn yí yàng.
그는 마치 자신이 사장인 것처럼 태연하게 회의실에 들어갔습니다.
大模大样，。
Bié nà me dà de, zhè lǐ shì gōng gòng chǎng suǒ.
그렇게 오만하게 굴지 마세요. 여기는 공공장소입니다.
，大模大样。
Tā jù jué le bāng zhù, rán hòu dà dì lí kāi le.
그는 도움을 거절한 후 거만하게 떠났습니다.