大白天 (dà bái tiān) — 대낮; 낮 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '큰 흰 낮'으로, 모든 것이 보이고 드러나는 한낮을 강조합니다. 주로 大白天 + 동사(훔치다, 말하다 등)의 맥락에서 행동의 뻔뻔함을 부각시키는 데 쓰입니다.

명사

대낮낮

예문

大白天，。
Tā jū rán zài dà bái tiān tōu dōng xi, dǎn zi tài dà le.
그가 대낮에 물건을 훔치다니, 정말 대담하네요.
大白天。
dà bái tiān De jiē shàng yí gè rén yě méi yǒu.
대낮인데 길에 사람이 한 명도 없었어요.
大白天，？
Nǐ dà bái tiān shuō zhè zhǒng huà, bú pà bèi rén tīng jiàn ma?
대낮에 그런 말을 하다니, 누가 들을까 안 무서워요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

白天낮

白bái희다天tiān낮

偏正수식 + 중심

‘大’가 ‘큰’이라는 의미로 ‘白天’(낮)에 강조를 주어 환한 대낮이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.