大盘 (dà pán) — 종합 시장 지수 (예: 상하이 종합지수, S&P 500); 큰 접시; 큰 접시에 담긴 요리

뜻

전체 시장 지수(예: 상하이 종합지수, S&P 500)를 가리키는 금융 용어로, 개별 주식이 아님. '큰 접시'라는 의미는 大盘鸡에서처럼 큰 접시에 담긴 요리를 말함.

명사
종합 시장 지수 (예: 상하이 종합지수, S&P 500)큰 접시큰 접시에 담긴 요리
양사 · 个

예문

  • 大盘。
    Jīn tiān dà pán shàng zhǎng le sān gè diǎn.
    오늘 종합 지수가 3포인트 올랐어요.
  • 大盘。
    Tóu zī zhě yīng gāi guān zhù dà pán de zǒu shì.
    투자자는 시장 동향에 주목해야 해요.
  • 大盘！
    Wǒ men qù chī dà pán jī ba!
    대반 치킨 먹으러 가요!

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

大dà크다
盘pán접시/지수

盘 “접시/지수”에 大 “크다”가 더해져, 大盘은 큰 접시나 전체 시장을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

大 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盤의 것이며, 盘는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
皿皿mǐn
소리 부분声符shēngfú
般
般bān盤pán
지금도 같은 소리

전통형인 盤은 발음을 나타내는 般와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 여기는 盤에 대한 설명이지 간체자인 盘에 대한 내용은 아니에요.

盘 열기 →
수록된 곳
경제 및 무역

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.