大笑不止 (dà xiào bù zhǐ) — 참을 수 없이 웃다, 웃음을 멈출 수 없다 | tongtong 중국어 사전

뜻

강조된 서사적 동사구로 '참을 수 없이 웃고 멈추지 않다'는 뜻. 단순히 笑个不停(계속 웃다)보다 더 생생하고 문학적. 일상 대화보다 글쓰기나 이야기하기에 적합.

동사

참을 수 없이 웃다웃음을 멈출 수 없다

예문

，大笑不止。
Tā tīng dào nà ge xiào hua, dà xiào bù zhǐ.
그는 그 농담을 듣고 웃음을 멈출 수 없었어요.
，大笑不止。
Kàn dào xiǎo míng de gǎo xiào biǎo yǎn, guān zhòng men dà xiào bù zhǐ.
샤오밍의 웃긴 공연을 보고 관객들은 웃음을 참지 못했어요.
，大笑不止。
Tā zài diàn huà lǐ jiǎng le gè qù shì, wǒ dà xiào bù zhǐ.
그녀가 전화로 재미있는 이야기를 해서 나는 웃음을 멈출 수 없었어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

止는 위를 향한 발자국 모양으로 그려졌으며, 세 개의 발가락과 발바닥이 있어 원래는 발을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.