大行其道 (dà xíng qí dào) — 널리 채택되다; 보편화되다; (종종 아이러니하게) 유행을 타다 | tongtong 중국어 사전

뜻

유행이나 생각 등이 널리 퍼질 때 쓰는 관용구. 부정적이거나 아이러니한 어조로, 의심스러운 유행을 암시함.

동사

널리 채택되다보편화되다(종종 아이러니하게) 유행을 타다

예문

大行其道。
Zhì néng shǒu jī rú jīn zài quán shì jiè dà xíng qí dào.
스마트폰은 이제 전 세계에 널리 퍼져 있어요.
“”大行其道，。
Zhè zhǒng "yīn móu lùn" zài wǎng shàng dà xíng qí dào, hěn duō rén xìn yǐ wéi zhēn.
이런 음모론이 온라인에서 판을 치고 있고, 많은 사람들이 믿고 있어요.
，。
Kuài cān wén huà zài nián qīng rén zhōng dà xíng qí dào, chuán tǒng yǐn shí shòu dào chōng jī.
패스트푸드 문화가 젊은이들 사이에서 대유행이며, 전통 식단에 영향을 미치고 있어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.