大言不惭 (dà yán bù cán) — 뻔뻔하게 자랑하다; 부끄럼 없이 허풍 떨다

뜻

뻔뻔하게 자랑하다'는 뜻의 사자성어 — 단순한 허풍보다 강함; 화자가 과장되고 부끄러움 없이 뻔뻔함.

성어

뻔뻔하게 자랑하다부끄럼 없이 허풍 떨다

大言不惭，。
Tā zǒng shì yí dà yán bù cán, shuō zì jǐ néng jiě jué suǒ yǒu wèn tí.
그는 항상 뻔뻔하게 자랑하며 모든 문제를 해결할 수 있다고 말해요.
大言不惭，。
Zhè zhǒng dà yán bù cán de huà, yě jiù zhǐ yǒu tā zì jǐ xìn.
그런 뻔뻔한 자랑을 믿는 사람은 그 자신뿐이에요.
大言不惭，。
Tā zài huì shàng dà yán bù cán, jié guǒ bèi dà jiā dāng chǎng jiē chuān.
그는 회의에서 뻔뻔하게 허풍을 떨었지만, 그 자리에서 들통났어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

大言자랑하는 말

大dà자랑하는言yán말

偏正수식 + 중심

不惭부끄러워하지 않음

不bù아니惭cán부끄러움

偏正수식 + 중심

大言(자랑하는 말)과 不惭(부끄러워하지 않음)을 나란히 놓아 부끄러움 없이 자랑하는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 慚의 것이며, 惭는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

斬

斬zhǎn慚cán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 慚은 발음을 나타내는 斬 옆에 心(마음)이 붙은 글자예요. 간체자인 惭는 나중에 만들어진 축약형이라 오른쪽 부분은 과거의 구성 요소가 아니랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.