大道理 (dà dào lǐ) — (명사) 일반 원칙; 위대한 진리; (명사, 종종 경멸적) 고상하지만 비현실적인 도덕… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '큰 원리': 거창하고 추상적인 진리. 고상하게 들리지만 비현실적이거나 구체적인 행동을 회피하는 말에 대해 비판적으로 자주 사용됨.

명사

일반 원칙위대한 진리(명사, 종종 경멸적) 고상하지만 비현실적인 도덕적 설교공허한 설교

예문

大道理。
Zhè xiē dà dào lǐ què shí néng zhǐ dǎo wǒ men zuò chū zhèng què de jué cè.
이런 큰 원리들은 실제로 우리가 올바른 결정을 내리는 데 도움을 줄 수 있어요.
大道理，。
Bié gēn wǒ jiǎng nà xiē dà dào lǐ, wǒ zhī xiǎng zhī dào jù tǐ zěn me bàn.
그런 도덕적인 말은 그만해요, 구체적으로 어떻게 해야 하는지만 알고 싶어요.
大道理，。
Tā zhī huì shuō dà dào lǐ, méi yǒu shí jì xíng dòng.
그는 큰 원리만 말할 뿐 실제 행동은 하지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

道理원칙

道dào방법/이유理lǐ원칙

联合병렬

大는 “큰”을, 道理는 “원칙/이유”를 의미하는데, 큰 원칙, 주로 그럴듯하게 들리는 원칙을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.