大难不死 (dà nàn bù sǐ) — 큰 재난에서 살아남다 (종종 앞으로의 행운을 암시)

Definition

Examples

• 他经历了车祸，真是大难不死，现在生活得很好。
  Tā jīng lì le chē huò, zhēn shì dà nàn bù sǐ, xiàn zài shēng huó dé hěn hǎo.
  그는 교통사고를 겪었지만 정말 큰 재난에서 살아남았고, 지금은 잘 살고 있어요.
• 大家都说大难不死，必有后福，他一定会好起来的。
  Dà jiā dōu shuō dà nàn bù sǐ, bì yǒu hòu fú, tā yí dìng huì hǎo qǐ lái de.
  모두가 큰 재난에서 살아나면 반드시 후복이 있다고 말하며, 그는 분명 나아질 거예요.
• 这位老人大难不死，活到了一百岁。
  Zhè wèi lǎo rén dà nàn bù sǐ, huó dào le yì bǎi suì.
  이 노인은 큰 재난에서 살아남아 백 살까지 살았어요.