大雪纷飞 (dà xuě fēn fēi) — 폭설; 눈이 펑펑 내림 | tongtong 중국어 사전

뜻

폭설이 내리는 모습을 나타내는 성어. 눈이 빽빽하고 빠르게 내림. 주로 문학적 묘사에 사용.

성어

폭설눈이 펑펑 내림

예문

大雪纷飞，。
Chuāng wài dà xuě fēn fēi, zhěng gè shì jiè dōu biàn chéng le bái sè.
창밖에는 눈이 펑펑 내리고 온 세상이 하얗게 변했어요.
大雪纷飞，。
Suī rán dà xuě fēn fēi, dàn lù shang de xíng rén yī rán luò yì bù jué.
눈이 많이 내렸지만 길의 행인들은 여전히 끊임없이 오가고 있었어요.
“大雪纷飞”。
Shī rén yòng "dà xuě fēn fēi" lái xíng róng běi guó dōng tiān de zhuàng lì jǐng sè.
시인은 '폭설'이라는 표현으로 북국의 장엄한 겨울 풍경을 묘사했어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

雪는 비를 뜻하는 雨와 발음을 나타내는 彗가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紛의 것이며, 纷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

分

分fēn紛fēn

지금도 같은 소리

紛은 糸라는 의미 요소와 分이라는 발음 요소로 구성되어 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 飛의 것이며, 飞는 그 간체자입니다.

飞의 전통형인 飛는 위로 날아가는 새의 모습을 그린 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.