大鱼 (dà yú) — 큰 물고기 (문자적); (비유) 거물, 중요한 인물

뜻

문자 그대로 '큰 물고기'지만, 비유적으로 강력하거나 중요한 사람을 가리키는 데 흔히 사용돼요. 속담 大鱼吃小鱼(큰 물고기가 작은 물고기를 먹다)에서는 지배적인 세력을 의미해요.

명사
큰 물고기 (문자적)(비유) 거물중요한 인물
양사 · 条
헷갈리기 쉬운

예문

  • 大鱼。
    Wǒ zài hé lǐ kàn jiàn yì tiáo dà yú.
    강에서 큰 물고기를 봤어요.
  • 大鱼。
    Zhè cì xíng dòng zhuā dào le yí gè dà yú.
    이번 작전으로 큰 인물을 잡았어요.
  • 大鱼。
    Tā shì gōng sī lǐ de yì tiáo dà yú.
    그는 회사에서 큰 인물이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

大dà크다
鱼yú물고기

‘大’는 크기를, ‘鱼’는 물고기를 의미해서 글자 그대로 큰 물고기를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

大 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 魚의 것이며, 鱼는 그 간체자입니다.

鱼의 전통 형태인 魚는 물고기의 그림이에요.

鱼 열기 →
수록된 곳
어류 및 수중 생물

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.