天启 (tiān qǐ) — 계시 (신성한 또는 하늘의 영감); 종말 (세상의 종말)

뜻

계시' 또는 '종말' — 진리를 드러내는 신성한 메시지, 또는 세상의 종말 사건. 중국 역사에서는 시대 이름(명나라 Tianqi 연호, 1621–1627)을 가리킴.

명사
계시 (신성한 또는 하늘의 영감)종말 (세상의 종말)

예문

  • ，天启。
    Zài jī dū jiào zhōng, tiān qǐ shì zhǐ shì jiè de jié shù.
    기독교에서 apocalypse는 세상의 끝을 의미해요.
  • 天启，。
    Tā jué de zì jǐ dé dào le tiān qǐ, míng bai le rén shēng de yì yì.
    그는 revelation을 받았다고 느꼈고 인생의 의미를 깨달았어요.
  • 天启。
    Míng cháo de tiān qǐ huáng dì zhī zài wèi le qī nián.
    명나라의 Tianqi 황제는 단 7년 동안만 재위했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

天tiān하늘
启qǐ열다/영감을 주다

‘天’는 ‘하늘’을 뜻하고 ‘启’는 ‘열다/영감을 주다’를 뜻해, 하늘의 영감을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 啟의 것이며, 启는 그 간체자입니다.

启의 전통적인 형태인 啟는 원래 戶(문)와 又(손)로 이루어진 모양에서 유래했으며, 손으로 문을 여는 모습을 보여줍니다.

启 열기 →
수록된 곳
종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.