天年 (tiān nián) — 천수; 정해진 수명; (문어) 한 해의 수확; 그 해의 운

Definition

문어체로, 타고난 수명(운명이 정해준 햇수). 实年(실제 나이)와 구별되며, 天年은 운명적으로 정해진 전체 수명을 강조함. 옛 시에서는 한 해의 수확을 의미하기도 함.

noun

천수정해진 수명(문어) 한 해의 수확그 해의 운

，天年。
Tā yì shēng xíng shàn, zuì hòu ān xiǎng tiān nián.
그는 평생 선행을 하다가 마지막에 평안히 천수를 누렸어요.
，天年。
Jīn nián fēng tiáo yǔ shùn, tiān nián bú cuò.
올해는 날씨가 좋아서 수확이 좋아요.
，天年。
Lǎo rén huó dào jiǔ shí duō suì, suàn shì jìn le tiān nián.
그 노인은 아흔 살 넘게 살았으니 천수를 다했다고 볼 수 있어요.