天时 (tiān shí) — 농사나 계획에 유리한 날씨와 기후; 시기적절함; 적기(시간 자체가 유리한 요소라는 개념)

Definition

Examples

• 种地要看天时，不能太早也不能太晚。
  Zhòng dì yào kàn tiān shí, bù néng tài zǎo yě bù néng tài wǎn.
  농사는 날씨에 달려 있어요 — 너무 일러도 안 되고 너무 늦어도 안 돼요.
• 他们占了天时、地利、人和，所以赢了。
  Tā men zhàn le tiān shí, dì lì, rén hé, suǒ yǐ yíng le.
  그들은 유리한 시기, 지리, 민심을 얻었기 때문에 이겼어요.
• 这次投资错过了最佳天时，损失很大。
  Zhè cì tóu zī cuò guò le zuì jiā tiān shí, sǔn shī hěn dà.
  이번 투자는 최적의 시기를 놓쳐서 큰 손실을 봤어요.