天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo) — 땅 끝; 먼 곳; 아주 멀리 떨어짐; 천지 차이 | tongtong 중국어 사전

뜻

'땅 끝'을 뜻하는 성어. 문자 그대로 매우 먼 곳, 비유적으로는 큰 거리로 떨어진 두 사람을 가리킴.

성어

땅 끝먼 곳아주 멀리 떨어짐천지 차이

예문

天涯海角，。
Wú lùn nǐ zài tiān yá hǎi jiǎo, wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ.
네가 땅 끝에 있더라도 내가 찾을 거예요.
天涯海角，。
Tā men suī rán xiāng gé tiān yá hǎi jiǎo, dàn xīn què yǒng yuǎn zài yì qǐ.
그들은 땅 끝만큼 떨어져 있지만 마음은 영원히 함께예요.
天涯海角，。
Qù nián wǒ qù le hǎi nán de tiān yá hǎi jiǎo, fēng jǐng fēi cháng zhuàng guān.
작년에 하이난의 Tianya Haijiao에 갔는데 경치가 장관이었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

天涯하늘의 가장자리

天tiān하늘涯yá가장자리

偏正수식 + 중심

海角바다의 모퉁이

海hǎi바다角jiǎo모퉁이

偏正수식 + 중심

天涯는 하늘의 가장자리를, 海角는 바다의 모퉁이를 뜻해서 지구의 먼 끝을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵厓涯

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

厓

厓yá涯yá

지금도 같은 소리

涯는 氵(물)을 厓(절벽; 경계) 옆에 둬서 물가의 절벽, 즉 강가나 가장자리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵每海

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

每

每měi海hǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

海는 氵(물)와 每가 결합해서 소리를 나타내요. 氵 부분은 물과 관련된 것을 보여줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

角는 뿔을 본뜬 글자예요.

수록된 곳

지리와 지형 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.