天真 (tiān zhēn) — 순수한, 천진한 (특히 아이의 성격); 순진한, 꾸밈없는 (종종 경험이나 판단 부족을…

뜻

天真는 순수하고 믿음을 주는 성격을 묘사해요. 주로 아이들에게 쓰지만, 어른에게 쓰면 '순진하다'는 뜻으로 单纯과 비슷해요. 幼稚는 더 부정적으로 생각이 유치하거나 미성숙함을 의미하고, 老实는 순수함보다는 정직함에 초점을 맞춰요.

형용사

순수한천진한 (특히 아이의 성격)순진한꾸밈없는 (종종 경험이나 판단 부족을 암시)

天真，。
Tā shì yí gè tiān zhēn de xiǎo gū niang, zǒng shì xiāng xìn bié rén.
그녀는 항상 다른 사람을 믿는 순수한 어린 소녀예요.
天真，。
Nǐ zhè zhǒng xiǎng fǎ tài tiān zhēn le, xiàn shí bú shì zhè yàng de.
당신의 생각은 너무 순진해요. 현실은 그렇지 않아요.
天真。
Hái zi de tiān zhēn xiào róng ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
아이의 순수한 미소는 사람들을 따뜻하게 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

天tiān본래의 성질

真zhēn참되고 순수함

‘天’은 본래의 성질을 뜻하고 ‘真’은 참되고 순수하다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

真은 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 소리를 내는 𠂈이 합쳐진 글자예요. 원래는 머리를 숙여 떨어지는 모습을 표현했죠.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.