天知道 (tiān zhī dào) — (성어) 신/하늘만 알다; 완전히 알 수 없거나 예측 불가능하거나 이해하기 어려운 것을 나타냄

뜻

성어로 '신만이 안다/하늘만이 안다'는 뜻이며, 알 수 없거나 예측 불가능한 일에 대해 어쩔 수 없다는 태도를 나타내요.

성어
신/하늘만 알다완전히 알 수 없거나 예측 불가능하거나 이해하기 어려운 것을 나타냄

예문

  • ，天知道！
    Zhè cì kǎo shì huì bú huì guò, tiān zhī dào!
    이 시험에 합격할지 말지는 신만이 알아요!
  • 天知道。
    tiān zhī dào Tā wèi shén me tū rán shēng qì le.
    하늘만이 그가 왜 갑자기 화가 났는지 알아요.
  • ，天知道。
    Tā men shén me shí hou huí lái, tiān zhī dào.
    그들이 언제 돌아올지는 아무도 몰라요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

天tiān하늘
知道알다
知zhī알다道dào알다
联合병렬

天은 하늘을 뜻하고 知道는 안다는 뜻이라서, 오직 하늘만이 안다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

知의 초기 형태에는 어른을 뜻하는 大, 입을 뜻하는 口, 아이를 뜻하는 子가 들어 있었어요. 어른이 아이에게 지식을 전달하는 모습을 나타낸 거죠. 나중에 子 부분은 빠지고 大 부분의 모양도 바뀌었답니다.

知 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
行行xíng길
止止zhǐ발
소리 부분声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

道 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.