天资 (tiān zī) — 천부적 재능, 타고난 능력, 선천적 소질 | tongtong 중국어 사전

뜻

天资는 타고난 재능이나 선천적 능력을 가리키며, 노력보다는 잠재력을 강조함. 성과를 통해 드러난 능력을 강조하는 才能보다 문어적 표현.

명사

천부적 재능타고난 능력선천적 소질

예문

天资，。
Tā tiān zī cōng yǐng, xué shén me dōu hěn kuài.
그녀는 타고난 재능이 있어서 모든 것을 빨리 배워요.
天资，。
Zhè hái zi tiān zī bú cuò, dàn hái xū yào nǔ lì.
이 아이는 타고난 재능이 좋지만, 그래도 열심히 해야 해요.
天资，。
Guāng kào tiān zī shì bú gòu de, qín fèn gèng zhòng yào.
타고난 재능만으로는 부족해요. 근면이 더 중요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

天tiān타고난

资zī재능

天(타고난)과 资(재능)이 합쳐져서 타고난 재능을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 資의 것이며, 资는 그 간체자입니다.

次貝資

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개로 만든 돈

소리 부분声符shēngfú

次

次cì資zī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 資는 次를 貝(조개로 만든 돈) 위에 놓아 재산이나 자원을 의미하고, 次가 발음을 나타내요. 간체자인 资는 축약형이므로 구성 요소를 역사적 요소로 보면 안 돼요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.