天赋 (tiān fù) — 타고난 재능; 선천적 재능

Definition

天赋(톈푸)는 선천적으로 타고난 능력, 즉 재능 그 자체를 의미해요. 선물(礼物)이나 재능 있는 사람(天才)을 뜻하지 않아요. 资质(자질)는 잠재력/자격에 더 가깝고, 天分(톈펀)은 유의어예요.

타고난 재능선천적 재능

天赋。
Tā duì yīn yuè yǒu hěn gāo de tiān fù.
그는 음악에 뛰어난 재능이 있어요.
天赋。
Tā de yǔ yán tiān fù ràng lǎo shī hěn jīng yà.
그녀의 언어 재능에 선생님이 놀랐어요.
天赋。
Zhè ge hái zi cóng xiǎo jiù xiǎn lù chū huì huà tiān fù.
이 아이는 어릴 때부터 그림 재능을 보였어요.

Appears in