太君 (tài jūn) — (역사적) 고위 관료의 어머니에 대한 존칭; (역사적, 경멸적) 일본 장교 (중일전쟁 당시 사용된 용어)

Definition

Examples

• 《红楼梦》中贾府的老太太被称为贾母，也算是一位太君。
  《Hóng lóu mèng》 zhōng jiǎ fǔ de lǎo tài tai bèi chēng wéi jiǎ mǔ, yě suàn shì yí wèi tài jūn.
  《홍루몽》에서 가부의 노부인은 가모라고 불리는데, 일종의 Tai Jun으로 볼 수도 있어요.
• 老电影里，汉奸对着日军军官鞠躬喊“太君”，这一幕让观众印象深刻。
  Lǎo diàn yǐng lǐ, hàn jiān duì zhe rì jūn jūn guān jū gōng hǎn "tài jūn", zhè yí mù ràng guān zhòng yìn xiàng shēn kè.
  옛 영화에서 매국노들이 일본 장교에게 허리를 굽히며 'Tai-jun!'이라고 외치는 장면은 관객에게 깊은 인상을 남겨요.
• 这部抗战剧中，日本太君的形象被刻画得十分残暴。
  Zhè bù kàng zhàn jù zhōng, rì běn tài jūn de xíng xiàng bèi kè huà dé shí fēn cán bào.
  이 항일 전쟁 드라마에서 일본 장교들은 매우 잔혹하게 묘사돼요.