太岁 (tài suì) — 목성 (전통 중국 천문학에서의 행성); 태세 (중국 민간 신앙에서 해마다 위치가 바뀌어 그 방향으로의 공사를 금하는 신); (비유) 건드리면 안 되는 지역 유지나 권력자

Definition

Examples

• 古人认为太岁在天空中的位置会影响人间运势。
  Gǔ rén rèn wéi tài suì zài tiān kōng zhōng de wèi zhì huì yǐng xiǎng rén jiān yùn shì.
  고대인들은 하늘에서 목성의 위치가 인간의 운에 영향을 미친다고 믿었어요.
• 今年太岁在南方，老一辈都说不要在那里动土。
  Jīn nián tài suì zài nán fāng, lǎo yí bèi dōu shuō bú yào zài nà lǐ dòng tǔ.
  올해 태세가 남쪽에 있어서 어른들은 모두 그곳에서 공사를 시작하지 말라고 해요.
• 那个人是当地出了名的太岁，没人敢惹他。
  Nà ge rén shì dāng dì chū le míng de tài suì, méi rén gǎn rě tā.
  그 사람은 동네에서 소문난 태세라서 아무도 감히 건드리지 못해요.