头脑 (tóu nǎo) — 두뇌, 정신, 지능; 지도자, 우두머리, (조직의) 브레인 | tongtong 중국어 사전

뜻

头脑는 '두뇌/지능'과 '집단의 지도자'를 모두 포함합니다. 脑子는 같은 지능 의미이지만 더 구어적이고 신체적입니다. 老板은 순수하게 사업상 '보스'를 의미합니다.

명사

두뇌정신지능지도자우두머리(조직의) 브레인

예문

头脑。
Zhè ge xiàng mù xū yào cōng ming tóu nǎo de rén lái lǐng dǎo.
이 프로젝트는 똑똑한 두뇌를 가진 사람이 이끌어야 해요.
头脑，。
Tā shì wǒ men tuán duì de tóu nǎo, suǒ yǒu jué dìng dōu tīng tā de.
그녀는 우리 팀의 브레인이에요. 모든 결정이 그녀의 말을 들어요.
头脑，。
Wǒ wán quán mō bù zháo tóu nǎo, bù zhī dào tā zài shuō shén me.
도무지 이해가 안 돼요. 그가 무슨 말을 하는지 모르겠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

头와 脑는 각각 두개골과 뇌를 뜻하므로 정신이나 우두머리를 의미할 수 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 腦의 것이며, 脑는 그 간체자입니다.

匕匕bǐ
巛巛chuān머리카락
囟囟xìn머리; 천문

전통적인 형태인 腦에서는 옛 부분인 匕가 살을 뜻하는 부분으로 바뀌었고, 巛(머리카락)과 囟(머리; 천문)은 그대로 남았어요. 간체자인 脑는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 사고와 인지 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.