头马 (tóu mǎ) — 선두마 (문자 그대로); (비유적) 최고 성과자, 팀 리더, 선도자

Definition

Examples

• 这匹头马在前三公里一直领先。
  Zhè pǐ tóu mǎ zài qián sān gōng lǐ yì zhí lǐng xiān.
  이 선두 말이 처음 3킬로미터 동안 앞서 있었어요.
• 他今年业绩最好，是我们销售团队的头马。
  Tā jīn nián yè jì zuì hǎo, shì wǒ men xiāo shòu tuán duì de tóu mǎ.
  그는 올해 최고의 실적을 냈으며, 우리 영업팀의 선두 주자예요.
• 团队需要一位头马来带动大家。
  Tuán duì xū yào yí wèi tóu mǎ lái dài dòng dà jiā.
  팀은 모두를 앞으로 이끌 리더가 필요해요.