夹层 (jiā céng) — 이중 바닥; 용기 내 이중층; 비밀 칸; 숨겨진 저장 공간; 중간층(건축) | tongtong 중국어 사전

뜻

夹层 (jiācéng)은 두 표면 사이의 숨겨진 층을 뜻한다 — 트렁크의 이중 바닥, 가구의 비밀 수납공간, 또는 건축에서의 중간층(두 주 층 사이에 낮은 층)을 가리킨다.

명사

이중 바닥용기 내 이중층비밀 칸숨겨진 저장 공간중간층(건축)

양사 · 个

예문

夹层，。
Zhè ge xíng li xiāng yǒu yí gè jiā céng, kě yǐ cáng guì zhòng wù pǐn.
이 여행 가방에는 귀중품을 숨길 수 있는 이중 바닥이 있어요.
夹层。
Tā zài xié diàn xià shè jì le yí gè jiā céng yòng lái fàng qián.
그는 깔창 아래에 돈을 넣을 비밀 수납공간을 만들었어요.
夹层，。
Nà dòng lǎo fáng zi de èr lóu yǒu yí gè jiā céng, xiàn zài shì bàn gōng shì.
그 낡은 집의 2층에는 중간층이 있는데, 지금은 사무실로 사용하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

夹jiá끼워 넣거나 겹쳐진 구조

‘夹’는 끼워 넣거나 겹쳐진 구조를 뜻하고, ‘层’은 층을 의미해 숨겨진 공간이 생긴답니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 夾의 것이며, 夹는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 夾은 한 사람의 양옆이나 아래에 다른 두 사람이 있는 모습으로, 양쪽에서 꽉 잡거나 끼워 넣는 의미를 담고 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 層의 것이며, 层는 그 간체자입니다.

尸曾層

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曾

曾céng層céng

지금도 같은 소리

전통형인 層은 의미를 나타내는 尸와 소리를 나타내는 曾가 사용되고, 간체자인 层은 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

건물 및 구조물

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.