夺冠 (duó guàn) — 우승, 타이틀 또는 금메달을 따다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'우승하다/챔피언이 되다'를 의미하며, 주로 스포츠 보도에 쓰임. '夺魁(더 문어적, '1등 하다')'에 비해 '夺冠'은 일상적인 신문/저널리즘 표현.

동사

우승, 타이틀 또는 금메달을 따다

예문

夺冠。
Wǒ men duì wu zuì zhōng duó guàn le.
우리 팀이 마침내 우승했어요.
夺冠。
Tā mèng xiǎng zhe zài ào yùn huì shàng duó guàn.
그는 올림픽에서 금메달을 따는 꿈을 꿔요.
夺冠。
Zhè cì bǐ sài shuí néng duó guàn hái bù zhī dào.
이번 대회에서 누가 우승할지는 아직 알 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

夺duó빼앗다

冠, 즉 왕관을 夺하는 것은 우승이나 최고의 타이틀을 차지하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

衣衣yī옷
雀雀què새
又又yòu손

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冖元寸冠

뜻 부분形符xíngfú

冖冖mì모자

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán冠guàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冠는 손이 머리에 모자를 씌우는 모습을 나타내요: 寸는 손, 冖는 모자, 元은 머리를 의미해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 스포츠 및 육상 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.