奄奄一息 (yān yān yī xī) — 죽음 직전 (문자적 또는 비유적) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 성어로 '죽음이나 붕괴 직전'을 의미하며, 奄奄은 남은 숨의 약하고 사라져 가는 특성을 강조함. 죽어가는 사람, 실패하는 회사, 또는 끝나가는 프로젝트에 사용되며 일상적인 상황에는 사용되지 않음.

성어

죽음 직전 (문자적 또는 비유적)

예문

奄奄一息，。
Nà ge bìng rén yǐ jīng yān yān yī xī, yī shēng zhèng zài qiǎng jiù.
그 환자는 죽음 직전이며 의사가 그를 구하고 있어요.
奄奄一息，。
Zhè jiā gōng sī yǐ jīng yān yān yī xī, kuài yào dǎo bì le.
이 회사는 막바지에 이르러 곧 파산할 것 같아요.
奄奄一息，。
Zhè ge xiàng mù yǐ jīng yān yān yī xī, xū yào xīn de tóu zī.
이 프로젝트는 붕괴 직전이며 새로운 투자가 필요해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

盍盍hé

소리 부분声符shēngfú

甲

甲jiǎ奄yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

奄에서는 盍가 덮는다는 의미를, 甲이 발음을 나타내는 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

盍盍hé

소리 부분声符shēngfú

甲

甲jiǎ奄yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

奄에서는 盍가 덮는다는 의미를, 甲이 발음을 나타내는 역할을 해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

自心息

自自zì코
心心xīn마음

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어 질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.