奇耻大辱 (qí chǐ dà rǔ) — 엄청난 수치와 치욕; 큰 불명예

뜻

성어로 '엄청나고 용서할 수 없는 치욕'을 의미하며, 耻辱(치욕)보다 더 강력하고, 치욕이 얼마나 드물고 무거운지를 강조합니다. 역사, 국가 문제, 또는 중대한 개인적 패배에 관한 격식 있는 글에서 사용됩니다.

성어
엄청난 수치와 치욕큰 불명예

예문

  • 奇耻大辱。
    Zhè cì shī bài duì tā lái shuō zhēn shì qí chǐ dà rǔ.
    이번 실패는 그에게 정말 큰 치욕이에요.
  • 奇耻大辱。
    Lì shǐ shàng de qí chǐ dà rǔ tí xǐng wǒ men yào zhēn xī hé píng.
    역사 속의 큰 치욕들은 우리에게 평화를 소중히 여기라고 상기시켜 줘요.
  • 奇耻大辱，。
    Tā rěn shòu le nà yàng de qí chǐ dà rǔ, zhēn shì bù róng yì.
    그는 그런 큰 치욕을 견뎌냈다니 정말 쉽지 않았을 거예요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà크다/뛰어나다
소리 부분声符shēngfú
可
可kě奇
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

奇는 크다/뛰어나다는 의미의 大와 발음을 나타내는 可가 결합된 글자예요.

奇 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr
소리 부분声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

耻는 왼쪽에 의미를 나타내는 耳가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 止가 있어요. 여기서 止가 발음을, 耳가 의미를 담당해요.

耻 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

大 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

辱는 쟁기를 뜻하는 辰과 손을 뜻하는 寸이 합쳐진 글자예요.

辱 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.