奉公守法 (fèng gōng shǒu fǎ) — 법을 준수하는; 충실히 직무를 수행하고 법을 지키다; (공무원이) 공익을 위해 봉사하고 법규를 준수하다

뜻

격식 있는 성어 스타일의 관용구로 '법을 지키고 공무를 수행함'을 뜻함 — 시민, 특히 공익을 위해 봉사하고 법을 준수하는 공무원에게 사용. 문어체이며 단순한 守法보다 강한 의미.

성어
법을 준수하는충실히 직무를 수행하고 법을 지키다(공무원이) 공익을 위해 봉사하고 법규를 준수하다

예문

  • 奉公守法，。
    Měi yí gè gōng mín dōu yīng gāi fèng gōng shǒu fǎ, wéi hù shè huì zhì xù.
    모든 시민은 법을 준수하고 사회 질서를 유지해야 해요.
  • 奉公守法，。
    Tā yì shēng fèng gōng shǒu fǎ, cóng méi zuò guò wéi fǎ de shì.
    그는 평생 법을 준수하며 살았고 불법적인 일을 한 번도 하지 않았어요.
  • ，奉公守法，。
    Zuò wéi gōng wù yuán, bì xū fèng gōng shǒu fǎ, quán xīn quán yì wèi rén mín fú wù.
    공무원으로서 공무를 수행하고 법을 준수하며 전심전력으로 국민을 위해 봉사해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

奉公공공을 위해 봉사하다
奉fèng봉사하다公gōng공공
动宾동사 + 목적어
守法법을 지키다
守shǒu지키다法fǎ법
动宾동사 + 목적어

‘공공을 위해 봉사하다’는 뜻의 奉公과 ‘법을 지키다’는 뜻의 守法가 합쳐져서 법을 잘 지키는 행동을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
廾廾gǒng두 손
소리 부분声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
지금도 같은 소리

奉는 발음을 나타내는 丰와 의미를 나타내는 '두 손'을 뜻하는 廾가 결합된 글자예요.

奉 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

한 가지 설에 따르면 公은 입이 넓고 바닥이 둥근 항아리를 그린 모습이라고 해요.

公 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián지붕; 건물
  • 寸寸cùn손

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

守 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
廌廌zhì영양 또는 염소과 동물의 일종
소리 부분声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

法의 옛 형태는 氵(물)와 廌(영양 또는 염소과 동물의 일종)를 결합했으며, 盍이 소리 부분을 담당했습니다. 나중에 廌는 사라졌습니다.

法 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.