奉献 (fèng xiàn) — (자신이나 노력을 숭고한 대의에) 바치다, 헌신하다

뜻

奉献은 자신이나 노력을 대의에 바치는 공식적이고 이타적인 표현이에요. 더 실용적인 贡献보다 이상적이고 숭고한 느낌이에요. 把…奉献给나 为…奉献과 함께 쓰이며, 주로 과학이나 지역사회 같은 고귀한 목적에 사용돼요.

동사

(자신이나 노력을 숭고한 대의에) 바치다헌신하다

奉献。
Tā bǎ zì jǐ de yì shēng fèng xiàn gěi le kē xué shì yè.
그는 평생을 과학에 바쳤어요.
奉献。
Hěn duō zhì yuàn zhě wèi shè qū fèng xiàn zì jǐ de shí jiān.
많은 자원봉사자들이 지역사회에 시간을 바쳐요.
奉献。
Zhè wèi yī shēng wèi bìng rén fèng xiàn le quán bù jīng lì.
이 의사는 환자들에게 모든 힘을 쏟았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

奉fèng바치기

献xiàn제출하기

奉와 献는 둘 다 바치거나 제출한다는 뜻으로, 어떤 목적에 자신을 헌신하는 것을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

廾廾gǒng두 손

소리 부분声符shēngfú

丰

지금도 같은 소리

奉는 발음을 나타내는 丰와 의미를 나타내는 '두 손'을 뜻하는 廾가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獻의 것이며, 献는 그 간체자입니다.

鬳犬獻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

鬳

鬳yàn獻xiàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獻은 발음을 나타내는 鬳와 개를 뜻하는 犬을 결합했어요. 간체자인 献는 나중에 생긴 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.