奔波 (bēn bō) — 분주히 돌아다니다; 끊임없이 이동하다

뜻

奔波는 일정 기간 동안 여러 곳을 분주히 오가거나 왕복하는 것을 의미하며, 주로 일이나 목적 달성을 위해 이루어집니다. 피로감을 내포합니다. 奔跑이 단순한 달리기 동작인 반면, 奔波는 길고 지루한 왕복 이동을 강조합니다.

동사

분주히 돌아다니다끊임없이 이동하다

奔波，。
Tā bēn bō le yì zhěng tiān, wǎn shàng cái huí jiā.
그는 하루 종일 분주히 움직이다 저녁이 되어서야 집에 갔어요.
，奔波。
Wèi le shàng dà xué, tā zài liǎng gè chéng shì jiān bēn bō.
대학에 가기 위해 그는 두 도시 사이를 오가고 있어요.
奔波，。
Tā cháng nián zài gè dì bēn bō, hěn shǎo huí jiā.
그는 일년 내내 여러 곳을 분주히 다니며 집에 거의 돌아가지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

奔bēn달리다

波bō흔들리다

‘奔波’는 ‘奔’(달리다)과 ‘波’(흔들리다)가 만나서 ‘분주하게 돌아다니다’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

奔은 사람을 뜻하는 人과 발을 뜻하는 止가 결합된 모습으로, 사람이 걸어서 움직이는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵皮波

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

皮

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 氵는 물을 뜻하고, 오른쪽의 皮는 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.