奔涌 (bēn yǒng) — (물, 감정, 생각이) 솟구치다, 빠르고 강하게 흐르다

뜻

액체나 감정이 힘차게 솟아오르고 밀려오는 것을 나타내는 생생하고 종종 문학적인 동사. '而出'과 함께 쓰여 무언가가 터져 나오는 순간을 나타냄.

동사
(물, 감정, 생각이) 솟구치다빠르고 강하게 흐르다

예문

  • 奔涌，礴。
    Jiāng shuǐ bēn yǒng, qì shì páng bó.
    강물이 장엄한 기세로 솟아올라요.
  • 奔涌。
    Tā de xīn zhōng bēn yǒng zhe wú jìn de rè qíng.
    그의 마음속에 끝없는 열정이 솟아올라요.
  • 奔涌。
    Líng gǎn rú quán shuǐ bān bēn yǒng ér chū.
    영감이 샘물처럼 솟아나왔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

奔bēn달려가다
涌yǒng솟아오르다

奔은 앞으로 달려가는 걸 뜻하고 涌는 솟아오르는 걸 의미해요. 둘이 합쳐져서 강력한 흐름을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

奔은 사람을 뜻하는 人과 발을 뜻하는 止가 결합된 모습으로, 사람이 걸어서 움직이는 모습을 나타내요.

奔 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 湧의 것이며, 涌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
勇
勇yǒng湧yǒng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 湧은 水(물)와 勇이 결합된 글자인데, 勇이 발음을 나타내요. 간체자인 涌는 나중에 만들어진 축약형이에요.

涌 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.