奖品 (jiǎng pǐn) — 상품; 상 | tongtong 중국어 사전

뜻

奖品는 실제 상품 자체예요. 트로피, 선물, 컴퓨터처럼 받는 물건이에요. 奖金(현금)이나 奖(더 일반적인 상)와는 달라요.

명사

상품상

양사 · 个

예문

奖品。
Tā yíng dé le bǐ sài de yī děng jiǎng jiǎng pǐn.
그녀는 대회에서 1등 상품을 받았어요.
奖品。
Zhǔ bàn fāng zhǔn bèi le fēng hòu de jiǎng pǐn gěi cān yù zhě.
주최 측이 참가자들을 위해 푸짐한 상품을 준비했어요.
奖品。
Gōng sī nián zhōng chōu jiǎng de jiǎng pǐn shì yì tái diàn nǎo.
회사 연말 복권의 상품은 컴퓨터예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

奖jiǎng보상

奖(보상)과 品(물건)이 합쳐져서 업적에 대한 보상으로 주는 상품을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獎의 것이며, 奖는 그 간체자입니다.

將犬獎

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

將

將jiāng獎jiǎng

지금도 같은 소리

전통형인 獎는 발음을 나타내는 將과 개를 뜻하는 犬을 결합했고, 간체자인 奖는 이후에 나온 축약형이에요. 개 부분의 의미는 명확하지 않은데, 아마 목소리로 개를 이끈다는 뜻일 수 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

品은 같은 단순한 모양이 세 번 반복되어 여러 사물을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 성공 및 실패

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.