奖赏 (jiǎng shǎng) — (상이나 인정으로) 보상하다, 수여하다

뜻

奖赏(jiǎng shǎng)는 성취나 용기에 대해 보상하는 동사. 일상적인 보상 용어인 奖励보다 더 강하고 문어적이며, 의례적인 颁奖에 가까움.

동사

(상이나 인정으로) 보상하다수여하다

奖赏。
Gōng sī jiǎng shǎng le tā yí liàng xīn chē.
회사는 그에게 새 차를 보상으로 주었어요.
奖赏。
Lǎo shī jiǎng shǎng le chéng jì zuì hǎo de xué shēng.
선생님은 가장 좋은 성적을 받은 학생에게 상을 주었어요.
奖赏。
Guó wáng jiǎng shǎng le yǒng gǎn de shì bīng.
왕은 용감한 병사들에게 보상했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

奖jiǎng보상하다

赏shǎng보상하다

“奖”와 “赏”는 둘 다 인정을 주는 것을 뜻하므로, 함께 쓰이면 보상하거나 상을 준다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獎의 것이며, 奖는 그 간체자입니다.

將犬獎

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

將

將jiāng獎jiǎng

지금도 같은 소리

전통형인 獎는 발음을 나타내는 將과 개를 뜻하는 犬을 결합했고, 간체자인 奖는 이후에 나온 축약형이에요. 개 부분의 의미는 명확하지 않은데, 아마 목소리로 개를 이끈다는 뜻일 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賞의 것이며, 赏는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

商

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賞은 발음을 나타내는 商과 조개껍데기인 貝를 짝지었어요. 간체자인 赏는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.