奚落 (xī luò) — 조롱하다, 비웃다 (무시하거나 경멸하는 어조로) | tongtong 중국어 사전

뜻

남을 신랄하고 경멸적으로 조롱하는 것 — 嘲笑나 调侃보다 더 날카롭고 적대적이며 (가볍거나 장난스러울 수 있음), 嘲弄과 耻笑보다 개인적으로 비하하려는 의도를 가진다.

동사

조롱하다비웃다 (무시하거나 경멸하는 어조로)

예문

奚落。
Tā zài huì yì shàng bèi rén xī luò dé wú dì zì róng.
그는 회의에서 망신을 당해 땅에 파묻히고 싶을 정도였어요.
奚落。
Tā cóng bù xī luò bǐ zì jǐ chà de rén.
그녀는 자신보다 능력이 부족한 사람을 절대 조롱하지 않아요.
奚落，。
Nǐ yòng zhè zhǒng yǔ qì xī luò tā, tā dāng rán bù gāo xìng le.
그런 어조로 그를 조롱하면 당연히 기분이 상할 거예요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

‘奚’와 ‘落’는 각각 따로는 의미가 없지만 함께 쓰면 놀리거나 비웃는다는 뜻이에요.

소리만 담당하는 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

奚의 모양은 손이 사람의 머리카락을 잡는 모습으로, 하인이나 노예를 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹洛落

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

洛

洛luò落luò

지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의사소통 & 말하기 갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.