女色 (nǚ sè) — 여성의 매력, 여성적 매력; (종종 경멸적) 여성에 대한 욕정, 음란

뜻

문학적/고어적 용어로 주로 도덕적 맥락에서 나타나며, 남성이 빠지는 유혹으로 제시되는 여성의 성적 매력을 가리킵니다. 강한 부정적, 종종 경멸적인 어조를 띱니다.

명사

여성의 매력여성적 매력(종종 경멸적) 여성에 대한 욕정음란

女色。
Tā yīn wèi tān liàn nǚ sè ér fàn le cuò wù.
그는 여색에 빠져 실수를 저질렀다.
女色。
Gǔ dài dì wáng cháng yīn nǚ sè ér wáng guó.
고대 황제들은 종종 여색 때문에 나라를 잃었다.
女色。
Zhè bù diàn yǐng tàn tǎo le nǚ sè yǔ quán lì de guān xì.
이 영화는 여색과 권력의 관계를 탐구한다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

色sè아름다움이나 성적인 매력

女는 여성을 뜻하고 色은 아름다움이나 성적인 매력을 의미하니, 여성의 매력을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

女는 팔을 접고 무릎을 꿇거나 서 있는 여성을 나타내요. 현대형에서는 모양이 오른쪽을 향하고, 안쪽의 작은 부분은 남은 팔 모양이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.